5:16
5:18
Marcos 5:17

0

E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

Nova Versão Internacional

A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

Nova Versão Transformadora

E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

1848 - Almeida Antiga

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

Almeida Recebida

Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

King James Atualizada

And they made a request to him to go out of their country.

Basic English Bible

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

New International Version

And they began to beseech him to depart from their borders.

American Standard Version

Marcos 5

12
E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
13
E Jesus logo lho permitiu. E, saindo aqueles espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada se precipitou por um despenhadeiro no mar (eram quase dois mil), e afogaram-se no mar.
14
E os que apascentavam os porcos fugiram, e o anunciaram na cidade e nos campos; e saíram muitos a ver o que era aquilo que tinha acontecido.
15
E foram ter com Jesus, e viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido e em perfeito juízo, e temeram.
16
E os que aquilo tinham visto contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado; e acerca dos porcos.
17
E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.
18
E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
19
Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor te fez e como teve misericórdia de ti.
20
E ele foi, e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilhavam.
21
E, passando Jesus outra vez num barco para a outra banda, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.
22
E, eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés,