5:16
5:18
Marcos 5:17

0

Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

Nova Versão Transformadora

E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

1848 - Almeida Antiga

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

Almeida Recebida

Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

King James Atualizada

And they made a request to him to go out of their country.

Basic English Bible

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

New International Version

And they began to beseech him to depart from their borders.

American Standard Version

Marcos 5

12
Os demônios imploraram a Jesus: "Manda-nos para os porcos, para que entremos neles".
13
Ele lhes deu permissão, e os espíritos imundos saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil porcos atirou-se precipício abaixo, em direção ao mar, e nele se afogou.
14
Os que cuidavam dos porcos fugiram e contaram esses fatos na cidade e nos campos, e o povo foi ver o que havia acontecido.
15
Quando se aproximaram de Jesus, viram ali o homem que fora possesso da legião de demônios, assentado, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.
16
Os que o tinham visto contaram ao povo o que acontecera ao endemoninhado, e falaram também sobre os porcos.
17
Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.
18
Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.
19
Jesus não o permitiu, mas disse: "Vá para casa, para a sua família e anuncie-lhes quanto o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você".
20
Então, aquele homem se foi e começou a anunciar em Decápolis quanto Jesus tinha feito por ele. Todos ficavam admirados.
21
Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.
22
Então chegou ali um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo. Vendo Jesus, prostrou-se aos seus pés