6:52
6:54
Marcos 6:53

0

E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré e ali atracaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré, onde atracaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.

Nova Versão Internacional

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré. Levaram o barco até a margem

Nova Versão Transformadora

E quando já forão da outra banda, vierão á terra de Gennezareth, e tomarão ali porto.

1848 - Almeida Antiga

E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.

Almeida Recebida

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali aportaram.

King James Atualizada

And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.

Basic English Bible

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

New International Version

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

American Standard Version

Marcos 6

48
E vendo que se fatigavam a remar, porque o vento lhes era contrário, perto da quarta vigília da noite aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar-lhes adiante,
49
Mas, quando eles o viram andar sobre o mar, cuidaram que era um fantasma, e deram grandes gritos.
50
Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
51
E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
52
Pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes o seu coração estava endurecido.
53
E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.
54
E, saindo eles do barco, logo o conheceram;
55
E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.
56
E, onde quer que entrava, ou em cidade, ou aldeias, ou no campo, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla do seu vestido, e todos os que lhe tocavam saravam.