6:52
6:54
Marcos 6:53

0

Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré e ali atracaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré, onde atracaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.

Nova Versão Internacional

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré. Levaram o barco até a margem

Nova Versão Transformadora

E quando já forão da outra banda, vierão á terra de Gennezareth, e tomarão ali porto.

1848 - Almeida Antiga

E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.

Almeida Recebida

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali aportaram.

King James Atualizada

And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.

Basic English Bible

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

New International Version

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

American Standard Version

Marcos 6

48
Ele viu que os discípulos estavam remando com dificuldade porque o vento soprava contra eles. Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água, e ia passar adiante deles.
49
Quando viram Jesus andando em cima da água, os discípulos pensaram que ele era um fantasma e começaram a gritar.
50
Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!
51
Aí subiu no barco com eles, e o vento se acalmou. Os discípulos estavam completamente apavorados.
52
É que a mente deles estava fechada, e eles não tinham entendido o milagre dos pães.
53
Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.
54
Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.
55
Então, eles saíram correndo por toda aquela região, começaram a trazer os doentes em camas e os levavam para o lugar onde sabiam que Jesus estava.
56
Em todos os lugares aonde ele ia, isto é, nos povoados, nas cidades e nas fazendas, punham os doentes nas praças e pediam a Jesus que os deixasse pelo menos tocar na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.