18:35

18:37
Lucas 18:36

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ouvindo o barulho da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Internacional

Ao ouvir o barulho da multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Transformadora

E ouvindo este passar a multidão, perguntou que era aquillo?

1848 - Almeida Antiga

Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

Almeida Recebida

Assim que ouviu a multidão passando, ele perguntou do que se tratava aquilo.

King James Atualizada

And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?

Basic English Bible

When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

New International Version

and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

American Standard Version

E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

Pois há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido;

E, havendo-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.

E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.

E aconteceu que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando.

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

E disseram-lhe que Jesus Nazareno passava.

Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe,

Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja.