18:35
18:37
Lucas 18:36

0

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ouvindo o barulho da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Internacional

Ao ouvir o barulho da multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.

Nova Versão Transformadora

E ouvindo este passar a multidão, perguntou que era aquillo?

1848 - Almeida Antiga

Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo.

Almeida Recebida

Assim que ouviu a multidão passando, ele perguntou do que se tratava aquilo.

King James Atualizada

And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?

Basic English Bible

When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

New International Version

and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

American Standard Version

Lucas 18

31
Jesus levou os doze discípulos para um lado e disse: - Escutem! Nós estamos indo para Jerusalém, onde vai acontecer tudo o que os profetas escreveram sobre o Filho do Homem.
32
Ele será entregue aos não judeus, e estes vão zombar dele, insultá-lo, cuspir nele
33
e bater nele; e depois o matarão. Mas no terceiro dia ele ressuscitará.
34
Os discípulos não entenderam nada do que Jesus disse. O que essas palavras queriam dizer estava escondido deles, e eles não sabiam do que Jesus estava falando.
35
Jesus já estava chegando perto da cidade de Jericó. Acontece que um cego estava sentado na beira do caminho, pedindo esmola.
36
Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.
37
- É Jesus de Nazaré que está passando! - responderam.
38
Aí o cego começou a gritar: - Jesus, Filho de Davi, tenha pena de mim!
39
As pessoas que iam na frente o repreenderam e mandaram que ele calasse a boca. Mas ele gritava ainda mais: - Filho de Davi, tenha pena de mim!
40
Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou:
41
- O que é que você quer que eu faça? - Senhor, eu quero ver de novo! - respondeu ele.