2:40
2:42
Lucas 2:41

0

Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à festa da páscoa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, anualmente iam seus pais a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à Festa da Páscoa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém para a Festa da Páscoa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os anos seus pais iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

Nova Versão Internacional

Todos os anos, os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

E ião seus pais todos os annos a Jerusalem, á festa da Paschoa.

1848 - Almeida Antiga

Ora, seus pais iam todos os anos a Jerusalém, à festa da páscoa.

Almeida Recebida

Todos os anos seus pais viajavam até Jerusalém para celebrar a festa da Páscoa.

King James Atualizada

And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.

Basic English Bible

Every year Jesus' parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

New International Version

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

American Standard Version

Lucas 2

36
E estava ali a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Esta era já avançada em idade, e tinha vivido com o marido sete anos, desde a sua virgindade;
37
E era viúva, de quase oitenta e quatro anos, e não se afastava do templo, servindo a Deus em jejuns e orações, de noite e de dia.
38
E sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.
39
E, quando acabaram de cumprir tudo segundo a lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
40
E o menino crescia, e se fortalecia em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
41
Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à festa da páscoa;
42
E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.
43
E, regressando eles, terminados aqueles dias, ficou o menino Jesus em Jerusalém, e não o souberam seus pais.
44
Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos;
45
E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.
46
E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.