2:46

2:48
Lucas 2:47

E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os que o ouviam muito se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os que ouviam o menino se admiravam muito da sua inteligência e das suas respostas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os que o ouviam estavam muito admirados com a sua inteligência e com as respostas que dava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com o seu entendimento e com as suas respostas.

Nova Versão Internacional

Todos que o ouviam se admiravam de seu entendimento e de suas respostas.

Nova Versão Transformadora

E todos os que o ouvião, pasmavão de seu entendimento e respostas;

1848 - Almeida Antiga

E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

Almeida Recebida

Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com a sua capacidade intelectual e com a maneira como comunicava suas conclusões.

King James Atualizada

And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.

Basic English Bible

Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

New International Version

and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

American Standard Version

E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

E, regressando eles, terminados aqueles dias, ficou o menino Jesus em Jerusalém, e não o souberam seus pais.

Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos;

E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

E quando o viram, maravilharam-se, e disse-lhe sua mãe: Filho, por que fizeste assim para conosco? Eis que teu pai e eu ansiosos te procurávamos.

E ele lhes disse: Por que é que me procuráveis? Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?

E eles não compreenderam as palavras que lhes dizia.

E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração todas estas coisas.

E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens.