23:47
23:49
Lucas 23:48

0

E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E todas as multidões reunidas para aquele espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se, batendo no peito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.

Nova Versão Internacional

E, quando toda a multidão que tinha ido assistir à crucificação viu isso, voltou para casa entristecida e batendo no peito.

Nova Versão Transformadora

E toda multidão que se ajuntara a este espectáculo, vendo o que havia acontecido, tornava batendo nos peitos.

1848 - Almeida Antiga

E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.

Almeida Recebida

E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.

King James Atualizada

And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.

Basic English Bible

When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

New International Version

And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.

American Standard Version

Lucas 23

43
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
44
E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona,
45
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
46
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.
47
E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.
48
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
49
E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.
50
E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,
51
Que não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, de Arimateia, cidade dos judeus, e que também esperava o reino de Deus;
52
Esse, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.
53
E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.