24:34
24:36
Lucas 24:35

0

E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, os dois contaram o que lhes acontecera no caminho e como fora por eles reconhecido no partir do pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os dois contaram o que lhes tinha acontecido no caminho e como tinham reconhecido o Senhor no partir do pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os dois contaram o que havia acontecido na estrada e como tinham reconhecido o Senhor quando ele havia partido o pão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.

Nova Versão Internacional

Então os dois contaram como Jesus tinha aparecido enquanto andavam pelo caminho, e como o haviam reconhecido quando ele partiu o pão.

Nova Versão Transformadora

E elles contárão as cousas que no caminho lhes succedérão: e como delles fora conhecido no partir do pão.

1848 - Almeida Antiga

Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do pão.

Almeida Recebida

Então os dois comunicaram o que havia ocorrido no caminho e como Jesus fora reconhecido por eles enquanto partia o pão.

King James Atualizada

And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

Basic English Bible

Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

New International Version

And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

American Standard Version

Lucas 24

30
E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu-o, e lho deu.
31
Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.
32
E disseram um para o outro: Porventura não ardia em nós o nosso coração quando, pelo caminho, nos falava, e quando nos abria as Escrituras?
33
E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles;
34
Os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e já apareceu a Simão.
35
E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.
36
E, falando ele destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.
37
E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?
39
Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo: apalpai-me e vede; pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.
40
E, dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés.