7:22
7:24
Lucas 7:23

0

E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E felizes são as pessoas que não duvidam de mim!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

Nova Versão Internacional

E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

Nova Versão Transformadora

E bemaventurado aquelle que em mim se não escandalizar.

1848 - Almeida Antiga

E bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.

Almeida Recebida

E mais, bem-aventurado é aquele que não se escandalizar por minha causa!`

King James Atualizada

And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Basic English Bible

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

New International Version

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

American Standard Version

Lucas 7

18
E os discípulos de João anunciaram-lhe todas estas coisas.
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
20
E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
21
E, na mesma hora, curou muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e deu vista a muitos cegos.
22
Respondendo então Jesus, disse-lhes: Ide, e anunciai a João o que tendes visto e ouvido: que os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam e aos pobres anuncia-se o Evangelho.
23
E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.
24
E, tendo-se retirado os mensageiros de João, começou a dizer à multidão acerca de João: Que saístes a ver no deserto? uma cana abalada pelo vento?
25
Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestidos delicados? Eis que os que andam com preciosos vestidos, e em delícias, estão nos paços reais.
26
Mas que saístes a ver? um profeta? sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
27
Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu anjo diante da tua face, o qual preparará diante de ti o teu caminho.
28
E eu vos digo que, entre os nascidos de mulheres, não há maior profeta do que João Batista; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.