10:38

10:40
Joao 10:39

Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

Nova Versão Internacional

Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.

Nova Versão Transformadora

Procuravão pois outra vez prendé-lo; e elle sahio de suas mãos.

1848 - Almeida Antiga

Outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

Almeida Recebida

Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles.

King James Atualizada

Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

Basic English Bible

Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

New International Version

They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

American Standard Version

Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, vós dizeis: Blasfemas, porque disse: Sou Filho de Deus?

Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis.

Mas, se as faço e não credes em mim, crede nas obras: para que conheçais e acrediteis que o Pai está em mim e eu nele.

Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

E retirou-se outra vez para além do Jordão, para o lugar onde João tinha primeiramente batizado; e ali ficou.

E muitos iam ter com ele, e diziam: Na verdade João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

E muitos ali creram nele.