11:45

11:47
Joao 11:46

Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros, porém, foram ter com os fariseus e lhes contaram dos feitos que Jesus realizara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros, porém, foram até os fariseus e lhes contaram o que Jesus havia feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas algumas pessoas voltaram e contaram aos fariseus o que ele havia feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.

Nova Versão Internacional

Alguns, no entanto, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.

Nova Versão Transformadora

Mas alguns delles forão aos Phariseos, e disserão-lhes o que Jesus tinha feito.

1848 - Almeida Antiga

Mas alguns deles foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus tinha feito.

Almeida Recebida

Mas alguns deles foram até os fariseus e os informaram de tudo quanto Jesus havia feito.

King James Atualizada

But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.

Basic English Bible

But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

New International Version

But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

American Standard Version

Tiraram pois a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.

Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai para fora.

E o defunto saiu, tendo as mãos e os pés ligados com faixas, e o seu rosto envolto num lenço. Disse-lhes Jesus: Desligai-o, e deixai-o ir.

Muitos pois dentre os judeus, que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele.

Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.

Se o deixamos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e tirar-nos-ão o nosso lugar e a nação.

E Caifás, um deles que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,

Nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.

Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.