11:4

11:6
Joao 11:5

Ora Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, amava Jesus a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, Jesus amava Marta e a irmã dela, e também Lázaro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

Nova Versão Internacional

Jesus amava Marta, Maria e Lázaro.

Nova Versão Transformadora

E amava Jesus a Martha, e a sua irmã, e a Lazaro.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Almeida Recebida

E Jesus amava Marta, a irmã dela, e a Lázaro.

King James Atualizada

Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

Basic English Bible

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

New International Version

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

American Standard Version

ESTAVA então enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com unguento, e lhe tinha enxugado os pés com os seus cabelos; cujo irmão Lázaro estava enfermo.

Mandaram-lhe pois suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

Ora Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Ouvindo pois que estava enfermo ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

Depois disto, disse aos seus discípulos: Vamos outra vez para a Judeia.

Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo:

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.