15:2

15:4
Joao 15:3

Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes tenho falado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês já estão limpos por meio dos ensinamentos que eu lhes tenho dado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês já estão limpos, pela palavra que lhes tenho falado.

Nova Versão Internacional

Vocês já foram limpos pela mensagem que eu lhes dei.

Nova Versão Transformadora

Já vósoutros estais limpos pela palavra, que vos tenho falado.

1848 - Almeida Antiga

Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.

Almeida Recebida

Vós já estais limpos, pela Palavra que Eu vos tenho transmitido.

King James Atualizada

You are clean, even now, through the teaching which I have given you.

Basic English Bible

You are already clean because of the word I have spoken to you.

New International Version

Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

American Standard Version

EU SOU a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto.

Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.

Estai em mim, e eu em vós: como a vara de si mesma não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim também vós, se não estiverdes em mim.

Eu sou a videira, vós as varas: quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.

Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.

Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.