15:2
Joao 15:1

EU SOU a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o lavrador.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse: - Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o lavrador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.

Nova Versão Internacional

´Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

Nova Versão Transformadora

EU sou verdadeira vide, e meu Pai he o lavrador.

1848 - Almeida Antiga

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

Almeida Recebida

Eu Sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.

King James Atualizada

I am the true vine and my Father is the gardener.

Basic English Bible

"I am the true vine, and my Father is the gardener.

New International Version

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

American Standard Version

EU SOU a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto.

Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.

Estai em mim, e eu em vós: como a vara de si mesma não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim também vós, se não estiverdes em mim.

Eu sou a videira, vós as varas: quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.