9:31

9:33
Joao 9:32

Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde que há mundo, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos a um cego de nascença.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desde o princípio do mundo, nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde que o mundo existe, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos a um cego de nascença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Desde que o mundo existe, nunca se ouviu dizer que alguém tivesse curado um cego de nascença.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Ninguém jamais ouviu que os olhos de um cego de nascença tivessem sido abertos.

Nova Versão Internacional

Desde o princípio do mundo, ninguém foi capaz de abrir os olhos de um cego de nascença.

Nova Versão Transformadora

Desde todos os seculos se não ouvio, que alguem abrisse os olhos a hum que nasceo cego.

1848 - Almeida Antiga

Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

Almeida Recebida

Desde o início do mundo, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença.

King James Atualizada

In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.

Basic English Bible

Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.

New International Version

Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

American Standard Version

Respondeu-lhes: Já vo-lo disse, e não ouvistes; para que o quereis tornar a ouvir? Quereis vós porventura fazer-vos também seus discípulos?

Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele sejas tu: nós, porém, somos discípulos de Moisés.

Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos donde é.

O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto pois está a maravilha, que vós não saibais donde ele é, e me abrisse os olhos;

Ora nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.

Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.

Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.

Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.