9:34
9:36
Joao 9:35

0

Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvindo Jesus que o tinham expulsado, encontrando-o, lhe perguntou: Crês tu no Filho do Homem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: - Você crê no Filho do Homem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, ao encontrá-lo, disse: "Você crê no Filho do homem? "

Nova Versão Internacional

Quando Jesus soube do que havia acontecido, procurou o homem e lhe disse: ´Você crê no Filho do Homem?`.

Nova Versão Transformadora

Ouvio Jesus que o havião lançado fóra, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deos?

1848 - Almeida Antiga

Soube Jesus que o haviam expulsado; e achando-o perguntou-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

Almeida Recebida

Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, quando o encontrou, lhe disse: ´Acreditas tu no Filho de Deus?`

King James Atualizada

It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?

Basic English Bible

Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"

New International Version

Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?

American Standard Version

Joao 9

30
O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto pois está a maravilha, que vós não saibais donde ele é, e me abrisse os olhos;
31
Ora nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.
32
Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.
33
Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.
34
Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.
35
Jesus ouviu que o tinham expulsado, e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?
36
Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?
37
E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.
38
Ele disse: Creio, Senhor. E o adorou.
39
E disse-lhe Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem sejam cegos.
40
Aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos?