15:21
15:23
I Corintios 15:22

0

Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como, por estarem unidos com Adão, todos morrem, assim também, por estarem unidos com Cristo, todos ressuscitarão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois da mesma forma como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.

Nova Versão Internacional

Assim como todos morremos em Adão, todos que são de Cristo receberão nova vida.

Nova Versão Transformadora

Porque assim como em Adam todos morrem, assim tambem em Christo todos serão vivificados.

1848 - Almeida Antiga

Pois como em Adão todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos serão vivificados.

Almeida Recebida

Porquanto, assim como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.

King James Atualizada

For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.

Basic English Bible

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

New International Version

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

American Standard Version

I Corintios 15

17
E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.
18
E também os que dormiram em Cristo estão perdidos.
19
Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens.
20
Mas agora Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.
21
Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.
22
Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.
23
Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.
24
Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.
25
Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.
26
Ora o último inimigo que há de ser aniquilado é a morte.
27
Porque todas as coisas sujeitou debaixo de seus pés. Mas, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está que se excetua aquele que sujeitou todas as coisas.