4:1
4:3
I Corintios 4:2

0

Além disso requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, além disso, o que se requer dos despenseiros é que cada um deles seja encontrado fiel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Além disso, requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, além disso, o que se requer destes encarregados é que cada um deles seja encontrado fiel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que se exige de quem tem essa responsabilidade é que seja fiel ao seu Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que se requer destes encarregados é que sejam fiéis.

Nova Versão Internacional

De um encarregado espera-se que seja fiel.

Nova Versão Transformadora

E no demais, requerse nos dispenseiros, que cada hum se ache fiel.

1848 - Almeida Antiga

Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.

Almeida Recebida

Além disso, o que se requer de todos aqueles que têm essa responsabilidade é que vivam fielmente.

King James Atualizada

And it is right for such servants to be safe persons.

Basic English Bible

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

New International Version

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

American Standard Version

I Corintios 4

01
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
02
Além disso requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.
03
Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por algum juízo humano; nem eu tão pouco a mim mesmo me julgo.
04
Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado; pois quem me julga é o Senhor.
05
Portanto nada julgueis antes de tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas das trevas, e manifestará os desígnios dos corações; e então cada um receberá de Deus o louvor.
06
E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolos, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
07
Porque, quem te diferença? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te glorias como se não o houveras recebido?