Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Não se esqueçam da hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos.
Nova Versão Internacional
Não se esqueçam de demonstrar hospitalidade, porque alguns, sem o saber, hospedaram anjos.
Nova Versão Transformadora
Não vos esqueçais da hospedagem: porque por ella alguns hospedarão aos Anjos, não o sabendo.
1848 - Almeida Antiga
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
Almeida Recebida
Não vos esqueçais de praticar a hospitalidade; pois agindo assim, mesmo sem perceber, alguns acolheram anjos.
King James Atualizada
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
Basic English Bible
Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.
New International Version
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
American Standard Version
Comentários