13:1
13:3
Hebreus 13:2

0

Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se esqueçam da hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos.

Nova Versão Internacional

Não se esqueçam de demonstrar hospitalidade, porque alguns, sem o saber, hospedaram anjos.

Nova Versão Transformadora

Não vos esqueçais da hospedagem: porque por ella alguns hospedarão aos Anjos, não o sabendo.

1848 - Almeida Antiga

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

Almeida Recebida

Não vos esqueçais de praticar a hospitalidade; pois agindo assim, mesmo sem perceber, alguns acolheram anjos.

King James Atualizada

Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.

Basic English Bible

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

New International Version

Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

American Standard Version

Hebreus 13

01
Continuem a amar uns aos outros como irmãos em Cristo.
02
Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.
03
Lembrem dos presos, como se vocês estivessem na cadeia com eles. Lembrem dos que sofrem, como se vocês estivessem sofrendo com eles.
04
Que o casamento seja respeitado por todos, e que os maridos e as esposas sejam fiéis um ao outro. Deus julgará os imorais e os que cometem adultério.
05
Não se deixem dominar pelo amor ao dinheiro e fiquem satisfeitos com o que vocês têm, pois Deus disse: ´Eu nunca os deixarei e jamais os abandonarei.`
06
Portanto, sejamos corajosos e afirmemos: ´O Senhor é quem me ajuda, e eu não tenho medo. Que mal pode alguém me fazer?`
07
Lembrem dos seus primeiros líderes espirituais, que anunciaram a mensagem de Deus a vocês. Pensem como eles viveram e morreram e imitem a fé que eles tinham.