3:5
3:7
II Pedro 3:6

0

Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pela qual veio a perecer o mundo daquele tempo, afogado em água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com base nesta palavra também o mundo daquele tempo foi destruído, afogado em água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e também que pela água do dilúvio o mundo antigo foi destruído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E pela água o mundo daquele tempo foi submerso e destruído.

Nova Versão Internacional

Depois, com água destruiu todo o mundo antigo, no dilúvio.

Nova Versão Transformadora

Pelos quaes o mundo d'então pereceo, cuberto com as aguas do diluvio.

1848 - Almeida Antiga

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

Almeida Recebida

Foi pelas águas que o mundo daquela época foi submerso e destruído.

King James Atualizada

And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.

Basic English Bible

By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

New International Version

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

American Standard Version

II Pedro 3

01
AMADOS, escrevo-vos agora esta segunda carta em ambas as quais desperto com exortação o vosso ânimo sincero;
02
Para que vos lembreis das palavras que primeiramente foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do Senhor e Salvador, mediante os vossos apóstolos.
03
Sabendo primeiro isto: que nos últimos dias virão escarnecedores, andando segundo as suas próprias concupiscências,
04
E dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais dormiram todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.
05
Eles voluntariamente ignoram isto: que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.
06
Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio.
07
Mas os céus e a terra que agora existem pela mesma palavra se reservam como tesouro, e se guardam para o fogo, até o dia do juízo, e da perdição dos homens ímpios.
08
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
09
O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para convosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.
10
Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra e as obras que nela há, se queimarão.
11
Havendo pois de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato, e piedade,