24:24
24:26
Genesis 24:25

0

Na nossa casa há lugar para dormir e também bastante palha e capim para os camelos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E acrescentou: Temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe mais: Também temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E acrescentou: - Temos palha, muito pasto e lugar para passar a noite.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e acrescentou: "Temos bastante palha e forragem, e também temos lugar para vocês passarem a noite".

Nova Versão Internacional

´Temos bastante palha e forragem para os camelos e espaço para hóspedes.`

Nova Versão Transformadora

Dissera-lhe mais: Tambem temos palha e muito pasto, tambem lugar para passar a noite.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe mais: Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.

Almeida Recebida

E acrescentou: ´Em nossa casa há muita palha e forragem para alimentar os animais, e um bom lugar para o senhor e seus companheiros passarem a noite`.

King James Atualizada

And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.

Basic English Bible

And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night."

New International Version

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

American Standard Version

Genesis 24

20
Rapidamente ela despejou a água no bebedouro e correu várias vezes ao poço a fim de tirar água para todos os camelos.
21
Enquanto isso o homem, sem dizer nada, ficou observando a moça para saber se o Senhor Deus havia ou não abençoado a sua viagem.
22
Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou uma argola de ouro, que pesava seis gramas, e colocou no nariz dela. E também lhe deu duas pulseiras de ouro, que pesavam mais de cem gramas.
23
Em seguida perguntou: - Por favor, diga quem é o seu pai. Será que na casa dele há lugar para os meus homens e eu passarmos a noite?
24
Ela respondeu: - Eu sou filha de Betuel, filho de Milca e de Naor.
25
Na nossa casa há lugar para dormir e também bastante palha e capim para os camelos.
26
Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.
27
Ele disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Abraão, o meu patrão! Pois foi fiel e bondoso com ele, guiando-me diretamente até a casa dos seus parentes.
28
A moça foi correndo para a casa da sua mãe e contou o que havia acontecido.
29
Rebeca tinha um irmão chamado Labão, o qual viu a argola no nariz da irmã e as pulseiras nos seus braços e a ouviu contar o que o homem tinha dito para ela. Labão saiu correndo e foi buscar o empregado de Abraão, que havia ficado de pé, ao lado dos camelos, ali perto do poço.
30