3:19
3:21
Genesis 3:20

0

O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

1848 - Almeida Antiga

Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Almeida Recebida

Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

King James Atualizada

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

Basic English Bible

Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

New International Version

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

American Standard Version

Genesis 3

15
Eu farei com que você e a mulher sejam inimigas uma da outra, e assim também serão inimigas a sua descendência e a descendência dela. Esta esmagará a sua cabeça, e você picará o calcanhar da descendência dela.
16
Para a mulher Deus disse: - Vou aumentar o seu sofrimento na gravidez, e com muita dor você dará à luz filhos. Apesar disso, você terá desejo de estar com o seu marido, e ele a dominará.
17
E para Adão Deus disse o seguinte: - Você fez o que a sua mulher disse e comeu a fruta da árvore que eu o proibi de comer. Por causa do que você fez, a terra será maldita. Você terá de trabalhar duramente a vida inteira a fim de que a terra produza alimento suficiente para você.
18
Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.
19
Terá de trabalhar no pesado e suar para fazer com que a terra produza algum alimento; isso até que você volte para a terra, pois dela você foi formado. Você foi feito de terra e vai virar terra outra vez.
20
O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.
21
E o Senhor Deus fez roupas de peles de animais para Adão e a sua mulher se vestirem.
22
Então o Senhor Deus disse o seguinte: - Agora o homem se tornou como um de nós, pois conhece o bem e o mal. Ele não deve comer a fruta da árvore da vida e viver para sempre.
23
Por isso o Senhor Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele cultivasse a terra da qual havia sido formado.
24
Deus expulsou o homem e no lado leste do jardim pôs os querubins e uma espada de fogo que dava voltas em todas as direções. Deus fez isso para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.