41:36
41:38
Genesis 41:37

0

O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O conselho foi agradável a Faraó e a todos os seus oficiais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O conselho agradou a Faraó e a todos os seus oficiais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.

Nova Versão Internacional

O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.

Nova Versão Transformadora

E esta palavra foi boa nos olhos de Pharaó, e nos olhos de todos seus servos.

1848 - Almeida Antiga

Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

Almeida Recebida

A palavra e o plano de José agradaram ao Faraó e a todos os seus sábios e conselheiros.

King James Atualizada

And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

Basic English Bible

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.

New International Version

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

American Standard Version

Genesis 41

32
A repetição do sonho quer dizer que Deus resolveu fazer isso e vai fazer logo.
33
E José continuou: - Portanto, será bom que o senhor, ó rei, escolha um homem inteligente e sábio e o ponha para dirigir o país.
34
O rei também deve escolher homens que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher a quinta parte de todas as colheitas, durante os sete anos em que elas forem boas.
35
Durante os anos bons que estão chegando, esses homens ajuntarão todo o trigo que puderem e o guardarão em armazéns nas cidades, sendo tudo controlado pelo senhor.
36
Assim, o mantimento servirá para abastecer o país durante os sete anos de fome no Egito, e o povo não morrerá de fome.
37
O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.
38
E o rei lhes disse: - Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.
39
Depois virou-se para José e disse: - Deus lhe mostrou tudo isso, e assim está claro que não há ninguém que tenha mais capacidade e sabedoria do que você.
40
Você vai ficar encarregado do meu palácio, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Só eu terei mais autoridade do que você, pois sou o rei.
41
Neste momento eu o ponho como governador de todo o Egito.
42
Então o rei tirou do dedo o seu anel-sinete e o colocou no dedo de José. Em seguida mandou que o vestissem com roupas de linho fino e pôs uma corrente de ouro no pescoço dele.