41:36
41:38
Genesis 41:37

0

O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A palavra e o plano de José agradaram ao Faraó e a todos os seus sábios e conselheiros.

King James Atualizada

E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.

New International Version

O conselho agradou a Faraó e a todos os seus oficiais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E esta palavra foi boa nos olhos de Pharaó, e nos olhos de todos seus servos.

1848 - Almeida Antiga

O conselho foi agradável a Faraó e a todos os seus oficiais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

American Standard Version

And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

Basic English Bible

E esta palavra foi boa aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

Almeida Recebida

O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.

Nova Versão Transformadora

O conselho de José agradou ao rei e aos seus funcionários.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 41

32
O sonho veio ao faraó duas vezes porque a questão já foi decidida por Deus, que se apressa em realizá-la.
33
"Procure agora o faraó um homem criterioso e sábio e coloque-o no comando da terra do Egito.
34
O faraó também deve estabelecer supervisores para recolher um quinto da colheita do Egito durante os sete anos de fartura.
35
Eles deverão recolher o que puderem nos anos bons que virão e fazer estoques de trigo que, sob o controle do faraó, serão armazenados nas cidades.
36
Esse estoque servirá de reserva para os sete anos de fome que virão sobre o Egito, para que a terra não seja arrasada pela fome. "
37
O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.
38
Por isso o faraó lhes perguntou: "Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o espírito divino? "
39
Disse, pois, o faraó a José: "Uma vez que Deus lhe revelou todas essas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você.
40
Você terá o comando de meu palácio, e todo o meu povo se sujeitará às suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você".
41
E o faraó prosseguiu: "Entrego a você agora o comando de toda a terra do Egito".
42
Em seguida o faraó tirou do dedo o seu anel de selar e o colocou no dedo de José. Mandou-o vestir linho fino e colocou uma corrente de ouro em seu pescoço.