7:9
7:11
Genesis 7:10

0

Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Passados sete dias desabaram as grandes águas do Dilúvio sobre a terra!

King James Atualizada

E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And after the seven days the floodwaters came on the earth.

New International Version

E depois dos sete dias, as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.

Nova Versão Internacional

E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aconteceo que as aguas do diluvio ao setimo dia vierão sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

American Standard Version

And after the seven days, the waters came over all the earth.

Basic English Bible

E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

Almeida Recebida

Depois de sete dias, vieram as águas do dilúvio e cobriram a terra.

Nova Versão Transformadora

Genesis 7

05
E Noé fez tudo conforme o que o Senhor Deus havia mandado.
06
Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra.
07
A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.
08
Os animais puros e os impuros, os que se arrastam pelo chão e as aves
09
entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado.
10
Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.
11
Nesse tempo Noé tinha seiscentos anos. No dia dezessete do segundo mês, se arrebentaram todas as fontes do grande mar , e foram abertas as janelas do céu,
12
e caiu chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.
13
Nesse mesmo dia Noé e a sua mulher entraram na barca junto com os seus filhos Sem, Cam e Jafé e as suas mulheres.
14
Com eles entraram animais de todas as espécies: os domésticos e os selvagens, os que se arrastam pelo chão e as aves.
15
Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois.