8:17
8:19
Genesis 8:18

0

Assim Noé e a sua mulher saíram da barca, junto com os seus filhos e as suas noras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, Noé e sua mulher saíram da embarcação, junto com seus filhos e suas noras.

King James Atualizada

Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons' wives.

New International Version

Então Noé saiu da arca com sua mulher e seus filhos e as mulheres deles,

Nova Versão Internacional

Saiu, pois, Noé, com os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então sabio Noah e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle.

1848 - Almeida Antiga

Saiu, pois, Noé, com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:

American Standard Version

And Noah went out with his sons and his wife and his sons' wives;

Basic English Bible

Então, saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então saiu Noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;

Almeida Recebida

Noé, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles desembarcaram.

Nova Versão Transformadora

Genesis 8

13
Quando Noé tinha seiscentos e um anos, as águas que estavam sobre a terra secaram. No dia primeiro do primeiro mês, Noé tirou a cobertura da barca e viu que a terra estava secando.
14
No dia vinte e sete do segundo mês, a terra estava bem seca.
15
Aí Deus disse a Noé:
16
- Saia da barca junto com a sua mulher, os seus filhos e as suas noras.
17
Faça sair também todos os animais que estão com você, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão. Que eles se espalhem por toda parte e tenham muitas crias para encherem a terra.
18
Assim Noé e a sua mulher saíram da barca, junto com os seus filhos e as suas noras.
19
Também saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com as suas espécies.
20
Noé construiu um altar para oferecer sacrifícios a Deus, o Senhor. Ele pegou aves e animais puros, um de cada espécie, e os queimou como sacrifício no altar.
21
O cheiro dos sacrifícios agradou ao Senhor, e ele pensou assim: ´Nunca mais vou amaldiçoar a terra por causa da raça humana, pois eu sei que desde a sua juventude as pessoas só pensam em coisas más.
22
Também nunca mais destruirei todos os seres vivos, como fiz desta vez. Enquanto o mundo existir, sempre haverá semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.`