3:12
3:14
II Cronicas 3:13

0

Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim os querubins, com asas que se estendiam por nove metros, estavam de pé, de frente para o átrio principal.

Nova Versão Internacional

Portanto, as asas abertas dos querubins mediam, juntas, 9 metros. Os querubins ficavam em pé, de frente para o salão principal do templo.

Nova Versão Transformadora

E as asas destes Cherubins se estendião vinte covados: e estavão sobre seus pés, e seus rostos em direito da casa.

1848 - Almeida Antiga

Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, com os rostos para dentro.

Almeida Recebida

Assim as asas destes querubins se estendiam por nove metros, foram postos de pé, em frente ao átrio principal e com os rostos voltados para dentro.

King James Atualizada

Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.

Basic English Bible

The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall. Or [facing inward]

New International Version

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

American Standard Version

II Cronicas 3

08
A sala interna, isto é, o Lugar Santíssimo, media nove metros de comprimento por nove de largura, que era a mesma largura do Templo. Para revestir as paredes do Lugar Santíssimo foram usados mais de vinte mil quilos de ouro.
09
O ouro usado para dourar os pregos pesava mais de meio quilo. E as paredes das salas de cima também foram revestidas de ouro.
10
Salomão mandou fazer dois querubins de madeira, que foram folheados a ouro, e os colocou no Lugar Santíssimo.
11
Cada querubim tinha duas asas, e cada asa media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento. Os querubins estavam com as asas estendidas, de maneira que a asa de um tocava numa parede, e a asa do outro tocava na outra parede, e no meio da sala a asa de um tocava na asa do outro. Portanto, as asas se estendiam por nove metros, de uma parede à outra.
12
13
Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.
14
Salomão mandou fazer uma cortina para o Lugar Santíssimo. Era tecida de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.
15
O rei mandou fazer duas colunas, cada uma medindo quinze metros e meio de altura, e as colocou em frente do Templo. Cada coluna tinha no alto um remate de dois metros e vinte de altura.
16
O alto das colunas era enfeitado com um desenho de correntes entrelaçadas e de romãs de bronze, que eram em número de cem.
17
As colunas foram postas na frente da entrada do Templo. A que ficava no lado sul se chamava Jaquim , e a que ficava no lado norte se chamava Boaz .