3:12
3:14
II Cronicas 3:13

0

Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim os querubins, com asas que se estendiam por nove metros, estavam de pé, de frente para o átrio principal.

Nova Versão Internacional

Portanto, as asas abertas dos querubins mediam, juntas, 9 metros. Os querubins ficavam em pé, de frente para o salão principal do templo.

Nova Versão Transformadora

E as asas destes Cherubins se estendião vinte covados: e estavão sobre seus pés, e seus rostos em direito da casa.

1848 - Almeida Antiga

Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, com os rostos para dentro.

Almeida Recebida

Assim as asas destes querubins se estendiam por nove metros, foram postos de pé, em frente ao átrio principal e com os rostos voltados para dentro.

King James Atualizada

Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.

Basic English Bible

The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall. Or [facing inward]

New International Version

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

American Standard Version

II Cronicas 3

08
Fez o Santo dos Santos, cujo comprimento era de nove metros, segundo a largura da sala grande, e a largura também era de nove metros. Revestiu o seu interior com vinte toneladas de ouro puro.
09
O peso dos pregos era de seiscentos gramas de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.
10
No Santo dos Santos, Salomão fez dois querubins de madeira e os revestiu de ouro.
11
As asas estendidas dos querubins mediam, juntas, quatro metros e meio; a asa de um deles, de dois metros e vinte e cinco, tocava na parede do templo; e a outra asa, igualmente de dois metros e vinte e cinco, tocava na asa do outro querubim.
12
Também a asa do outro querubim era de dois metros e vinte e cinco e tocava na outra parede; e a outra asa, igualmente de dois metros e vinte e cinco, estava unida à asa do outro querubim. As asas destes querubins se estendiam por nove metros.
13
Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.
14
Salomão também fez o véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino; e mandou bordar nele figuras de querubins.
15
Salomão fez também diante da sala duas colunas de quinze metros e meio de altura, com um capitel de dois metros e vinte sobre cada uma delas.
16
Também fez correntes, como as do Santo dos Santos, e as pôs no alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas correntes.
17
Levantou as colunas diante do templo, uma à direita e outra à esquerda. À coluna da direita deu o nome de Jaquim, e à coluna da esquerda deu o nome de Boaz.