9:14
9:16
II Cronicas 9:15

0

Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido mandou pesar para cada pavês.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido: para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro batido em cada escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.

Nova Versão Internacional

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.

Nova Versão Transformadora

Tambem fez Salamão duzentos pavezes de ouro batido: para cada pavez mandou pesar seis centos siclos de ouro batido.

1848 - Almeida Antiga

E o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido, empregando em cada pavês seiscentos siclos de ouro batido;

Almeida Recebida

O rei Salomão mandou fazer duzentos grandes escudos de guerra de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de outro batido na confecção de cada escudo.

King James Atualizada

And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

Basic English Bible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms of hammered gold went into each shield.

New International Version

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.

American Standard Version

II Cronicas 9

10
(Os homens do rei Hirão e do rei Salomão que haviam trazido ouro da terra de Ofir também trouxeram madeira de sândalo e pedras preciosas.
11
Salomão usou a madeira para fazer degraus para o Templo e para o palácio e também fez harpas e liras para os músicos. Nunca tinham sido vistos em Jerusalém instrumentos musicais tão bonitos.)
12
O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela quis e pediu, além dos presentes que lhe deu em troca dos presentes que ela havia trazido para ele. Então a rainha e os seus servidores voltaram para Sabá, a sua terra.
13
Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,
14
além dos impostos pagos pelos comerciantes e vendedores. Também os reis árabes e os administradores dos vários distritos do país lhe traziam prata e ouro.
15
Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.
16
Também fez trezentos escudos menores e folheou cada um com quase três quilos e meio de ouro. Ele mandou colocar todos esses escudos no Salão da Floresta do Líbano .
17
Salomão também mandou fazer um grande trono, revestido de marfim e de ouro puro.
18
O trono tinha seis degraus, e ligado ao trono havia um estrado revestido de ouro. O trono tinha dois braços, e no lado de cada braço havia a figura de um leão.
19
Havia também a figura de um leão nas pontas de cada degrau, isto é, havia doze leões ao todo. Nunca tinha sido feito em qualquer outro reino um trono como este.
20
Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e todos os objetos do Salão da Floresta do Líbano eram de ouro puro. No tempo de Salomão a prata era considerada sem valor.