9:14
9:16
II Cronicas 9:15

0

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido mandou pesar para cada pavês.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido: para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro batido em cada escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salomão fez duzentos grandes escudos e mandou folhear cada um com quase sete quilos de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.

Nova Versão Transformadora

Tambem fez Salamão duzentos pavezes de ouro batido: para cada pavez mandou pesar seis centos siclos de ouro batido.

1848 - Almeida Antiga

E o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido, empregando em cada pavês seiscentos siclos de ouro batido;

Almeida Recebida

O rei Salomão mandou fazer duzentos grandes escudos de guerra de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de outro batido na confecção de cada escudo.

King James Atualizada

And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

Basic English Bible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms of hammered gold went into each shield.

New International Version

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.

American Standard Version

II Cronicas 9

10
( Os marinheiros de Hirão e de Salomão trouxeram ouro de Ofir, e também madeira de junípero e pedras preciosas.
11
O rei utilizou a madeira para fazer a escadaria do templo do Senhor e a do palácio real, além de harpas e liras para os músicos. Nunca se havia visto algo semelhante em Judá. )
12
O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejou e pediu; muito mais do que ela lhe tinha trazido. Então ela e seus servos voltaram para o seu país.
13
O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,
14
fora o que os mercadores e os comerciantes traziam. Também todos os reis da Arábia e os governadores do país traziam ouro e prata para Salomão.
15
O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.
16
Também fez trezentos escudos pequenos de ouro batido, com um quilo e oitocentos gramas de ouro em cada um. O rei os colocou no Palácio da Floresta do Líbano.
17
O rei mandou fazer ainda um grande trono de marfim revestido de ouro puro.
18
O trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro fixo nele. Nos dois lados do assento havia braços, com um leão junto a cada braço.
19
Doze leões ficavam nos seis degraus, um de cada lado. Nada igual havia sido feito em nenhum outro reino.
20
Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, bem como todos os utensílios do Palácio da Floresta do Líbano. Não havia nada de prata, pois a prata quase não tinha valor nos dias de Salomão.