31:38
31:40
Jo 31:39

0

Pois, se comi os seus frutos, sempre paguei os trabalhadores como devia e jamais deixei que morressem de fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se comi os seus frutos sem tê-la pago devidamente e causei a morte aos seus donos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se comi a sua novidade sem dinheiro, e sufoquei a alma dos seus donos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se comi a sua novidade sem dinheiro e sufoquei a alma dos seus donos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se comi os seus frutos sem pagar ou se causei a morte aos seus donos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

se consumi os seus produtos sem nada pagar, ou se causei desânimo aos seus ocupantes,

Nova Versão Internacional

se roubei suas colheitas, ou se matei seus donos,

Nova Versão Transformadora

Se comi sua novidade sem dinheiro, e fiz offegar a alma de seus donos:

1848 - Almeida Antiga

se comi os seus frutos sem dinheiro, ou se fiz que morressem os seus donos;

Almeida Recebida

se consumi os seus produtos sem nada dar em troca, se causei desânimo aos seus habitantes,

King James Atualizada

If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;

Basic English Bible

if I have devoured its yield without payment or broken the spirit of its tenants,

New International Version

If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

American Standard Version

Jo 31

34
Nunca tive medo daquilo que os outros poderiam dizer; não fiquei dentro de casa, calado, com receio de que zombassem de mim.
35
´Como gostaria que alguém me ouvisse! Aqui eu termino e assino a minha defesa; que o Todo-Poderoso me responda! Que o meu Adversário escreva a acusação,
36
e, com orgulho, eu a carregarei no ombro e a porei na cabeça como se fosse uma coroa!
37
Darei conta a Deus de todos os meus atos e na presença dele ficarei de cabeça erguida.
38
´As minhas terras nunca choraram, nem gritaram ao céu contra mim.
39
Pois, se comi os seus frutos, sempre paguei os trabalhadores como devia e jamais deixei que morressem de fome.
40
Se não estou dizendo a verdade, então que nas minhas terras cresçam espinhos em vez de trigo e mato em vez de cevada.` Aqui terminam as palavras de Jó.