106:5
106:7
Salmos 106:6

0

Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniquidade, andamos perversamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pecamos, como os nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.

Nova Versão Internacional

Pecamos, como nossos antepassados; fomos desobedientes e rebeldes.

Nova Versão Transformadora

Nós peccámos com nossos pais, perversamente fizemos, impiamente tratámos.

1848 - Almeida Antiga

Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

Almeida Recebida

Pecamos, como nossos antepassados, cometemos iniquidades, praticamos o mal.

King James Atualizada

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

Basic English Bible

We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

New International Version

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

American Standard Version

Salmos 106

01
Aleluia! Deem graças ao Senhor, porque ele é bom e o seu amor dura para sempre.
02
Quem pode contar todas as coisas maravilhosas que ele tem feito? Quem pode louvá-lo como ele merece?
03
Felizes são aqueles que vivem uma vida correta, aqueles que sempre fazem o que é certo!
04
Lembra de mim, ó Senhor, quando abençoares o teu povo; e, quando o libertares, liberta-me também a mim.
05
Deixa que eu veja o teu povo progredir e que eu tome parte na felicidade da tua nação, na alegria daqueles que pertencem a ti.
06
Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.
07
Quando estavam no Egito, eles não entenderam os feitos maravilhosos de Deus. Esqueceram que muitas vezes ele havia mostrado o seu amor por eles, e eles se revoltaram perto do mar, o mar Vermelho.
08
Mas, para mostrar o seu grande poder, ele os salvou, como havia prometido.
09
O Senhor Deus deu ordem, e o mar Vermelho secou; ele fez com que eles o atravessassem como se estivessem pisando terra seca.
10
Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.
11
As águas cobriram os inimigos; não escapou nem um.