106:5
106:7
Salmos 106:6

0

Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniquidade, andamos perversamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pecamos, como os nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.

Nova Versão Internacional

Pecamos, como nossos antepassados; fomos desobedientes e rebeldes.

Nova Versão Transformadora

Nós peccámos com nossos pais, perversamente fizemos, impiamente tratámos.

1848 - Almeida Antiga

Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

Almeida Recebida

Pecamos, como nossos antepassados, cometemos iniquidades, praticamos o mal.

King James Atualizada

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

Basic English Bible

We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

New International Version

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

American Standard Version

Salmos 106

01
Aleluia! Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre.
02
Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?
03
Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.
04
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
05
para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.
06
Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
07
Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
08
Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.
09
Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
10
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
11
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.