107:16
107:18
Salmos 107:17

0

Alguns foram insensatos e sofreram por causa dos seus pecados, por causa da sua vida de rebeldia;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.

Nova Versão Internacional

Foram tolos; rebelaram-se e sofreram por causa de seus pecados.

Nova Versão Transformadora

Os loucos pelo caminho de sua transgressão, e por suas iniquidades são affligidos.

1848 - Almeida Antiga

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

Almeida Recebida

Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades.

King James Atualizada

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Basic English Bible

Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

New International Version

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

American Standard Version

Salmos 107

12
Por causa do trabalho pesado eles estavam esgotados; caíam, e ninguém os ajudava.
13
Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
14
Ele os tirou da escuridão, das trevas, e quebrou em pedaços as correntes que os prendiam.
15
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!
16
Pois ele derruba portões de bronze e despedaça barras de ferro.
17
Alguns foram insensatos e sofreram por causa dos seus pecados, por causa da sua vida de rebeldia;
18
ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
19
Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
20
Com a sua palavra, ele os curou e os salvou da morte.
21
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!
22
Que ofereçam sacrifícios de gratidão e, com canções de alegria, anunciem tudo o que ele tem feito!