107:38
107:40
Salmos 107:39

0

O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas outra vez foram reduzidos e humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

Nova Versão Internacional

Mas, quando diminuem em número e empobrecem por causa da opressão, da miséria e da tristeza,

Nova Versão Transformadora

Depois se diminuem, e se abatem, por oppressão mal e tristeza.

1848 - Almeida Antiga

Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,

Almeida Recebida

Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

King James Atualizada

And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

Basic English Bible

Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;

New International Version

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

American Standard Version

Salmos 107

34
Ele fez com que a terra boa virasse um deserto salgado por causa da maldade dos que moravam nela.
35
Ele fez com que o deserto se transformasse em lagos e a terra seca virasse fontes de água.
36
Deixou que gente faminta morasse ali. Eles construíram uma cidade e moraram nela;
37
semearam os campos, fizeram plantações de uvas, e foram boas as colheitas.
38
Deus abençoou o seu povo, e eles tiveram muitos filhos. Deus não deixou que o gado diminuísse.
39
O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos.
40
Então Deus mostrou o seu desprezo pelos reis que os maltrataram e fez com que esses reis andassem sem rumo na solidão dos desertos.
41
Mas livrou os pobres da miséria e fez com que as suas famílias aumentassem como rebanhos.
42
Os que são bons veem isso e ficam contentes, mas todos os maus têm de calar a boca.
43
Que aqueles que são sábios pensem nessas coisas e meditem no amor de Deus, o Senhor!