118:9
118:11
Salmos 118:10

0

Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o Senhor, eu acabei com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor as destruí.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todas as gentes me cercaram, mas no nome do Senhor as despedacei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedacei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor as destruí.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

Nova Versão Internacional

Todas as nações hostis me cercaram, mas eu as destruí em nome do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Todas as gentes me cercárão: porém em nome de Jehovah foi, que eu os despedacei.

1848 - Almeida Antiga

Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.

Almeida Recebida

Todas as nações se uniram contra mim; mas em Nome do Eterno as rechacei.

King James Atualizada

All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down.

Basic English Bible

All the nations surrounded me, but in the name of the Lord I cut them down.

New International Version

All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

American Standard Version

Salmos 118

05
Na minha aflição, eu clamei ao Senhor; ele me respondeu e me livrou da angústia.
06
O Senhor está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
07
O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda. Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
08
É melhor confiar no Senhor, do que depender de seres humanos.
09
É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.
10
Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o Senhor, eu acabei com eles.
11
Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
12
Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
13
Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o Senhor me ajudou.
14
O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.
15
Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: ´O poder do Senhor nos deu a vitória.