119:51
119:53
Salmos 119:52

0

Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembro-me dos teus juízos de outrora e me consolo, ó Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

Nova Versão Internacional

Medito em teus estatutos tão antigos; ó Senhor, eles me consolam!

Nova Versão Transformadora

Lembrei-me de teus juizos antiquissimos, Jehovah; e assim me consolei.

1848 - Almeida Antiga

Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.

Almeida Recebida

Lembrei-me, SENHOR, de tuas decisões de outrora, e fiquei consolado.

King James Atualizada

I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

Basic English Bible

I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.

New International Version

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

American Standard Version

Salmos 119

47
Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.
48
Respeito e amo os teus mandamentos e medito nas tuas leis.
49
Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.
50
No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.
51
Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.
52
Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.
53
Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.
54
Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.
55
De noite, eu penso em ti, ó Senhor Deus, e medito na tua lei.
56
O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.
57
Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.