119:73

119:75
Salmos 119:74

Aqueles que te temem se alegram quando me veem porque a minha esperança está na tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aqueles que te temem se alegram quando me veem, porque na tua palavra tenho esperado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão, pois na tua palavra coloquei a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Que eu seja motivo de alegria para os que te temem, pois em tua palavra depositei minha esperança.

Nova Versão Transformadora

Os que te temem, attentarão para mim, e se alegrarão: porquanto me ative a tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.

Almeida Recebida

Ao me verem, alegram-se os que te temem, pois espero em tua Palavra.

King James Atualizada

Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

Basic English Bible

May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.

New International Version

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

American Standard Version

Os orgulhosos dizem mentiras contra mim, mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus mandamentos.

Esses homens não querem aprender a tua lei, porém eu tenho prazer nela.

Foi bom que eu tivesse sido castigado, pois assim aprendi os teus mandamentos.

A tua lei vale muito mais para mim do que toda a riqueza do mundo.

Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

Aqueles que te temem se alegram quando me veem porque a minha esperança está na tua palavra.

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.

Peço que o teu amor me console, como prometeste a mim, este teu servo!

Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo, pois gosto de pensar na tua lei.

Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.

Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!