143:4
143:6
Salmos 143:5

0

Eu lembro do passado. Penso em tudo o que tens feito e não esqueço as tuas ações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e medito nas obras das tuas mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu me recordo dos tempos antigos; medito em todas as tuas obras e considero o que as tuas mãos têm feito.

Nova Versão Internacional

Lembro-me de tempos passados; reflito em todas as tuas obras e penso em tudo que fizeste.

Nova Versão Transformadora

Lembro-me dos dias da antiguidade; considero todos teus feitos: fallo comigo mesmo das obras de tuas mãos.

1848 - Almeida Antiga

Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

Almeida Recebida

Lembro-me dos dias de outrora, medito em todas as tuas ações, reflito sobre as obras de tuas mãos.

King James Atualizada

I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

Basic English Bible

I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

New International Version

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

American Standard Version

Salmos 143

01
Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.
02
Não julgues a mim, este teu servo, pois ninguém é inocente diante de ti.
03
O meu inimigo me perseguiu até me pegar e me derrotou completamente. Ele me pôs numa prisão escura, e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.
04
Por isso, estou quase desistindo, e o desespero despedaça o meu coração.
05
Eu lembro do passado. Penso em tudo o que tens feito e não esqueço as tuas ações.
06
A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.
07
Ó Senhor Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao mundo dos mortos.
08
Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor, pois em ti eu tenho posto a minha confiança. As minhas orações sobem a ti; mostra-me o caminho que devo seguir!
09
Ó Senhor Deus, livra-me dos meus inimigos, pois em ti encontro proteção!
10
Tu és o meu Deus; ensina-me a fazer a tua vontade. Que o teu Espírito seja bom para mim e me guie por um caminho seguro!