144:9

144:11
Salmos 144:10

Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.

Nova Versão Internacional

Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.

Nova Versão Transformadora

A ti que dás victoria aos Reis: e livras a teu servo David da espada malina.

1848 - Almeida Antiga

sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.

Almeida Recebida

És tu que dás a vitória aos reis, que da cruel espada salvas Davi, teu servo.

King James Atualizada

It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

Basic English Bible

to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

New International Version

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

American Standard Version

Ó Senhor, abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.

Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.

Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,

pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei harpa de dez cordas e te cantarei louvores.

Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!

Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!

Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!

Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o Senhor!