17:5
17:7
Salmos 17:6

0

Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina-me os ouvidos e acode às minhas palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos e escuta as minhas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina os ouvidos para mim e ouve as minhas palavras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.

Nova Versão Internacional

Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.

Nova Versão Transformadora

Eu te invoco, ó Deos, porquanto ouvidos me das: inclina teus ouvidos a mim, escuta minha palavra.

1848 - Almeida Antiga

A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.

Almeida Recebida

Eu clamo a ti, ó Deus meu, pois tu me respondes; inclinas para mim os teus ouvidos e ouves a minha oração.

King James Atualizada

My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.

Basic English Bible

I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.

New International Version

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.

American Standard Version

Salmos 17

01
Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
02
Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
03
Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
04
como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas leis e tenho procurado não agir como os violentos.
05
Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
06
Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
07
Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
08
Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
09
esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10
eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11
Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.