17:7
17:9
Salmos 17:8

0

Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me à sombra das tuas asas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,

Nova Versão Internacional

Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.

Nova Versão Transformadora

Guarda-me como o preto da menina do olho: debaixo da sombra de tuas asas me esconde:

1848 - Almeida Antiga

Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

Almeida Recebida

Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras,

King James Atualizada

Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

Basic English Bible

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

New International Version

Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

American Standard Version

Salmos 17

03
Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
04
como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas leis e tenho procurado não agir como os violentos.
05
Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
06
Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
07
Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
08
Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
09
esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10
eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11
Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12
Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13
Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.