18:25

18:27
Salmos 18:26

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

American Standard Version

He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

Basic English Bible

Para com o puro te mostras puro, e para com o perverso te mostras contrário.

Almeida Recebida

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.

Nova Versão Transformadora

com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

New International Version

ao puro te revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

King James Atualizada

ao puro te revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

Nova Versão Internacional

Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras lutador.

1848 - Almeida Antiga

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.

Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.

O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

Assim ele me recompensa porque sou honesto e porque sabe que não sou culpado de nada.

Tu, ó Senhor Deus, és fiel com os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

Tu salvas os humildes, mas humilhas os orgulhosos.

Tu, ó Senhor, me iluminas; tu, meu Deus, acabas com a minha escuridão.

Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.

Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.

O Senhor é o único Deus; somente Deus é a nossa rocha.