35:17
35:19
Salmos 35:18

0

Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

American Standard Version

I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

Basic English Bible

Então te darei graças na grande assembleia; entre muitíssimo povo te louvarei.

Almeida Recebida

Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.

Nova Versão Transformadora

Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

New International Version

Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.

King James Atualizada

Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

Nova Versão Internacional

Louvar-te-ei na grande congregação: entre muitíssimo povo te celebrarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim te louvarei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.

1848 - Almeida Antiga

Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 35

13
Mas, quando eles estavam doentes, eu vesti roupas de luto e até deixei de comer. Curvei a cabeça e orei por eles.
14
Orei como se fosse por um amigo ou um irmão. Eu andava curvado, de luto, como quem chora por sua própria mãe.
15
Porém, quando eu estava aflito, eles se alegravam e ficavam em volta de mim, zombando. Pessoas desconhecidas me bateram e me feriram várias vezes.
16
Como homens que zombam de um coxo, eles zombaram de mim e me olharam feio, com ódio.
17
Ó Senhor, até quando ficarás apenas olhando? Livra-me dos ataques deles; salva a minha vida desses leões.
18
Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.
19
Não deixes que os meus inimigos, aqueles mentirosos, se alegrem com a minha derrota! Não permitas que os que me odeiam sem motivo fiquem rindo, felizes, por causa da minha desgraça!
20
Eles não falam como amigos; pelo contrário, inventam acusações falsas contra as pessoas que amam a paz.
21
Eles me acusam e gritam: ´Nós vimos o que você fez!`
22
Mas tu, ó Senhor Deus, tens visto isso. Então não te cales, Senhor, e não fiques longe de mim!
23
Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!