51:10

51:12
Salmos 51:11

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não me repulses da tua presença, nem me retires o teu Santo Espírito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me lances fora da tua presença, nem me retires o teu Santo Espírito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.

Nova Versão Internacional

Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.

Nova Versão Transformadora

Não me regeites de tua face: e teu Espirito Santo não tires de mim.

1848 - Almeida Antiga

Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.

Almeida Recebida

Não me afastes da tua presença, nem tires de mim teu Santo Espírito!

King James Atualizada

Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.

Basic English Bible

Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

New International Version

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

American Standard Version

O que tu queres é um coração sincero; enche o meu coração com a tua sabedoria.

Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Faze-me ouvir outra vez os sons de alegria e de felicidade; e, ainda que tenhas me esmagado e quebrado, eu serei feliz de novo.

Não olhes para os meus pecados e apaga todas as minhas maldades.

Ó Deus, cria em mim um coração puro e dá-me uma vontade nova e firme!

Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu santo Espírito.

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

Então ensinarei aos desobedientes as tuas leis, e eles voltarão a ti.

Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!

Ó Senhor, põe as palavras certas na minha boca, e eu te louvarei!

Tu não queres que eu te ofereça sacrifícios; tu não gostas que animais sejam queimados como oferta a ti.