63:6

63:8
Salmos 63:7

porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque tu me tens sido auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto jubiloso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque tu tens sido o meu auxílio; jubiloso cantarei refugiado à sombra das tuas asas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tu tens sido o meu auxílio; jubiloso cantarei refugiado à sombra das tuas asas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.

Nova Versão Internacional

Pois tu és meu auxílio; à sombra de tuas asas canto de alegria.

Nova Versão Transformadora

Porque tu foste meu socorro: e á sombra de tuas asas de contente cantarei.

1848 - Almeida Antiga

pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

Almeida Recebida

Porque tens sido meu socorro, e à sombra das tuas asas canto louvores de alegria.

King James Atualizada

Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

Basic English Bible

Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

New International Version

For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

American Standard Version

Quero ver-te no Templo; quero ver como és poderoso e glorioso.

O teu amor é melhor do que a própria vida, e por isso eu te louvarei.

Enquanto viver, falarei da tua bondade e levantarei as mãos a ti em oração.

As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.

Quando estou deitado, eu lembro de ti. Penso em ti a noite toda

porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.

A tua mão direita me segura bem firme, e eu me apego a ti.

Porém aqueles que me querem matar descerão para o mundo dos mortos.

Eles serão mortos na batalha, e os corpos deles serão comidos pelos animais selvagens.

Mas o rei se alegrará porque Deus lhe dá a vitória. Os que fazem promessas em nome de Deus se alegrarão, mas a boca dos mentirosos será fechada.