Salmos 63:9

Porém aqueles que me querem matar descerão para o mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem irão para as profundezas da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.

Nova Versão Internacional

Aqueles, porém, que tramam me destruir descerão às profundezas da terra.

Nova Versão Transformadora

Mas estas, que procurão assolar minha vida, irão ás profundezas da terra.

1848 - Almeida Antiga

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

Almeida Recebida

Aqueles que procuram a minha destruição serão lançados às profundezas da terra!

King James Atualizada

But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

Basic English Bible

Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

New International Version

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version

Salmos 63

Enquanto viver, falarei da tua bondade e levantarei as mãos a ti em oração.
As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.
Quando estou deitado, eu lembro de ti. Penso em ti a noite toda
porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.
A tua mão direita me segura bem firme, e eu me apego a ti.
09
Porém aqueles que me querem matar descerão para o mundo dos mortos.
Eles serão mortos na batalha, e os corpos deles serão comidos pelos animais selvagens.
Mas o rei se alegrará porque Deus lhe dá a vitória. Os que fazem promessas em nome de Deus se alegrarão, mas a boca dos mentirosos será fechada.